I also see the same. The highlighter disappeared from web about a month or two ago for me. I can still highlight if I use the mobile version but not in the web version. There is no text type option either, so I can't change to "Normal text" as suggested by @Mike P.