I've had this on-going and extremely frustrating glitch with the Evernote windows app. The squiggly red line appears but when I click the suggested correction it almost never works. At time it will function properly but it seems completely random. I've tried a reinstall to no avail.