SRE

I contacted support for this and was told it's a known issue they're working on. The workaround they gave me works: Go to iOS settings, Evernote, Photos, and set Photos permissions to "All Photos". I didn't love giving Evernote permission to all my photos, but I did it and it now works. SE