I cannot believe that this issue is not yet resolved. I've had this issue pretty much since I started using Evernote (Jan 2021) and it's extremely disheartening to see that this issue has been going on for almost a year with no real efforts to resolve it. The radio silence on this thread from the staff is extremely telling of the kind of support I should expect from a *paid* app like EN.
This needs to be prioritized above all else. Quit working on new features and start fixing your current features so that they work as intended.