After opening a private browser window and also clearing Evernote items from the browser cache (MacOS 13.1/Safari) I was able to setup 2FA. Not sure if it was due to the browser cache or something just happened to change on the server side. Good luck.