I have the exact same problem. I have been forwarding emails to Evernote daily for over 6 years. As of today (3/15/21), they no longer show up as notes. Have searched all notebooks and they're not showing up in a random note elsewhere. I have opened a trouble ticket. Just hoping one of you have figured this out.