i have exactly the same problem, if i knew i would have never renew my subscription (user since 2008..). I just payed via itunes and:
1. it's not recognised
2. impossible to find any way to contact evernote support
3. the help page about this problem is useless