Heyy.. Did you find any solution to recover the deleted encrypted passwords. I am facing same issue right now and I am panicking now.
Evernote released an update and its theme was changed. And I dont know how my all passwords got deleted. And there is no option to recover them.