Well, exactly a year later this is happening again, active suscription in PlayStore but undetected by apps...
I'll send a ticket AGAIN, hoping it doesn't take 2 weeks as it was a year ago, posting here just for the record.
Evernote please, I really like your app, please fix this.