This is happening to me now as well on Mac. I try to import a jpeg image and will see: "Unable to render this type of image". Definitely seems like a bug as evernote had no problem rendering jpgs in the past (and certainly shouldn't). I am on Evernote 10.5.7 and macOS Catalina (10.15.7)