Just to add to this. I recently tried switching back to OneNote purely for the text collapsing, but came back to EN given it functions better and is a way nicer user experience.
Why doesn't this feature exist? Seriously EN, you have created an app that is ingenious, and flows perfectly, yet you can't collapse text? Jarring