I don't think that you can link to messages within Mail: that would create problems when you read the note on a mobile device, or a different computer, so it wouldn't really fit in with Evernote's portability. An option might be to send the messages to Evernote, then you could create the single note you want, and link to the notes containing the email messages. I think that's the closest you can get at the moment.