For Mac OS X I would prefer if I could Option-Cmd drag my file into Evernote so it can create the shortcut to the file. This is consistent with Finder when creating a shortcut to a file.
+1 This would be very useful. For me, there is little point in displaying the PDF within the note. I would rather doube-click and open in Preview (i'm on a Mac).