I have the same issue!
This method fixed the problem, but we still want to use Dark Mode in Outlook and still can copy and paste content into Evernote. Why does an easy task become a trouble? I'm a paid user and very disappointed. How can I report this issue to expedite the fixing?