For me, text italics and text boldface do not work. (I.e. ctrl+i and ctrl+b.)
Text underline does work – kindof. It doesn’t quite get the right text and then the highlighted part jumps ahead somewhere on the paragraph. (Well the behavior is a little more complex than this; depends if part was already highlighted; but it’s so weird!)
Windows 10, Evernote 10.6.9