Final Result
I uninstalled every reference to Evernote that I could find in my files and registry. Then I reinstalled it using the latest installer on the Evernote website. Unfortunately, the folder in question was recreated. At this point I will live with it, but I would like to thank you both for trying to help!