I heard back from Evernote and there is no way to turn this off. But the good news is that it's only visual. If you copy and paste the code into something else, it goes back to -->. I tested and confirmed this, so I can live with it being only visual. Still frustrating that there isn't a way to turn this off.