I have the same experience as these other users. From everything I can find, the feature is no longer available as an Evernote add-in. If I had to guess, It is because of the rise of One Note. My workaround has been to print the emails to pdf and they make them a note. Any other experiences out there welcome.