In the desktop application, you cannot collapse stacks of notebooks at all. I appreciate this functionality greatly and want it to be migrated over from the web version. The same functionality of an arrow that expands or contracts the stack seems fine.