I am also experiencing this issue (Evernote 8.12 on Android 10). When attempting to take a picture and save to the note, I receive the "Failed to save note" error message after tapping on the checkmark. This has persisted for a number of weeks, even after restarting my phone and uninstalling/reinstalling the Evernote app.