What I do for IOS is I copy the hyperlink into google docs and edit it there, and then copy it back to evernote.
Also Premium user here. The issue is that I just switched from iphone/mac to pixel3 xl/pixelbook and there is no option for me to hyperlink my text in ever note(neither web nor android support this). this is an issue for me as it hinders my ability to get organized... I have to ask for my wife's mac to do that...