I’m having the same issue. I’ll create a new note, and then the check mark to save is unresponsive. Once I go back in a few minutes later, most of the note content is gone. The same outcome happens when I close out the app on my iPhone and reopen it. I don’t have any issues with the windows app just the iPhone one.
Unreliability of note taking is one of the worst possible problems.