Interestingly, the webclipper works fine on a spare laptop I have lying around. That inspired me to keep trying to troubleshoot. Not sure exactly what did the trick, but I reinstalled the webclipper extension (yet again), cleared cookies, closed out of Chrome, and restarted my computer for good measure, and the clipper appears to be working on my main computer again. So hopefully that sequence of actions can help others out.
