Wow! It worked! "Evernote.app" did not show up under "All Applications" as it does in your screenshot. I did try adding a new shortcut, and simply called it "Duplicate Note" - and it worked! I'm happily surprised. Is that the process you used to add that shortcut, as well as the other shortcuts in your screenshot?