I find that I have to tap on an existing tag from the pick list many times (sometimes more than 15 times) before a new note will accept that tag.
I don’t have this problem on my Mac, it’s an iPhone issue only.
Does anybody have a similar problem with adding tags to notes?
peter