This is a sensible, basic design element which I guess has been overlooked. If it's included in the Windows version the design team must recognize that it makes sense. I'm not even asking for a button -- a command to hide/unhide the notes list, in the dropdown "view" menu, would be great!
(I like Evernote and plan to use it for a long time... thanks for your work!)