This would definitely be an appreciated feature to add. Evernote is a great product, but this is the one thing that would greatly improve my workflow, especially for notes I create that reference multiple images. Hopefully the developers are listening! :-)
The fact that they haven't added this feature in years means it may be something hard coded with the way images are captured that makes it a technical challenge to pull off.