Chiming in... appears this is still an issue. I'm a premium subscriber and we're testing Evernote out has a knowledge repository for our company. Having shared users in a Notebook be able to add tags is pretty important. Let's make it happen Evernote! Thanks.