I just got my notice that the subscription fee is going up, along with a list of "Coming Features!" There is one feature that would build the brand dramatically. INTEGRATE GRAMMARLY! If any reader is unfamiliar with Grammarly, I suggest you look into it. If you are a writer, it can save you hundreds of hours of work.
Now, it is possible that Evernote is not the problem, but Grammarly. If so, make nice with them and get them onboard.
BTW, this text box is recognized by Grammarly, which made several suggestions for wording this request.