Totally agree that this needs to be reinstated. I am still using Evernote Legacy in most cases so that I have this feature as it is essential to the way I structure a lot of my work related notes.
You would think it would be an easy feature to implement, and an approach of maintaining features of the `old' version prior to adding new would be a good approach in my opinion.