This may, or may not, be obvious to all users. Generally I have observed on the Mac that if SHIFT is required, it is shown in the shortcut key. Evernote might consider adding SHIFT symbol (⇧) to the shortcuts shown in the menu. I agree, now that I think about it. It's counterintuitive.