Thank you so much for mentioning this! That did solve the problem!
But that brings up another bug. "Check for Updates" was the very first thing I tried within my app (on Windows). And this is what I saw just this morning:
You’re up to date! Evernote 10.61.10 is currently the newest version available.
How I was 10 versions behind with no updates sent I have no idea. That means that this vital function was not working within the app itself. I wonder if one must manually visit the site to check for updates periodically...
I wish there was an auto-update setting, or at least one to notify of new releases, but I sure can't find it. I've seen alerts in the past, but not for some time. I'll have to keep an eye on this going forward.