Thanks, CalS!
I use the markdown notation on the Mac, starting a code block with ```. That is what doesn't work on the Windows version; I'd like it added, but I can go about my normal business now that I know about the button and the keybind especially. The more I can do just with the keyboard, the better!