Currently if you mail emails from Gmail using Outlook for the Mac 2016 to Evernote the formatting does not remain. There currently is no Evernote clipper (except Office 365 accounts) for Outlook for Mac 2016 but having one for Gmail accounts on Outlook for Mac would be great.