I'm having the same problem -- but not only in evernote. It seems to be a system wide ipad mini bug, that can happened to me in other text editors or writing programs as well. My Workaround: go to the end of the document and hit "return" a number of times to create an empty space at the button. Then scroll upwards to where you want to edit.