This is 4 lines too many. In other similar applications, when you select hyperlink, you get a browse option. You select the file or the site, give it a Title to replace the hyperlink and press ok. I should not have to switch out of the application to find the file nor learn control sequences. I am afraid this particular feature of Evernote fails the embarrassment test.
Why is this so complicated? Why can they simply add a "Browse" option to the hyperlink dialog? Worst than that, you can't even rename the bloody link to something more readable. This is a pretty simple feature that is used a lot, it should NOT be this complicated.