Thank you for pointing this out! I had to go to the OWA page, add the add on, then go to an OWA session, open the Evernote add-in from a message, login to Evernote and provide my password. Only then was I able to get the Evernote plug-in to appear on my Mac Outlook client!