Mac OS:Venture 13 です。
2ヶ月前ぐらいからその症状でしたが、デスクトップ版の右上の「...」プルダウンメニューから「スラッシュコマンド」>「インラインヒントを非表示」を選んだところ、「要素を挿入するには/を押してください」という文句は出てこなくなりました。
しばらく問題なく使用してましたが、数日前にアップデートしたあたりから、ナカグロを(・)を押すと「見出し」や「箇条書きリスト」などの上部のメニューがプルダウンメニューとして表れるようになってしまいました。
解決策がなく、当方も困ってます・・。