Evernoteに問い合わせたところ、返事が来ました。
129.99USDで支払われているのは、ドル払いを選択しているからだそうです。
https://evernote.com/ja-jp/blog/evernote-pricing-upcoming-features-update
詳細なプラン料金
https://evernote.cdn.prismic.io/evernote/48ac9290-ee8e-430f-87af-8f35ab98470b_evernote-pricing-table-2023.pdf
ただし日本在住であれば、一度Freeプランにダウングレードして返金してもらい、新たに日本円払いでPersonalプランにアップグレードできるそうです。