This problem may be related to your CPU rather than the amount of words.
I have an intel mac which has the same LAG problem, while another M1 mac works fine.
My temp solution is stick to version 10.66.5 for intel mac. This version is the highest version I tested without the LAG problem.