It's been almost a year since the original post and the sync button is still not there. The "new" Evernote doesn't seem to be that new anymore and yet this essential feature is still missing.
I only discovered it now since I have a new laptop and installed this version instead of the full featured one I had on the old pc.