Jump to content
hikita

windows ツールバー「使用量」アイコン押下時のバグ

Recommended Posts

プレミアムアカウントにもかかわらず ツールバー「使用量」アイコン押下時すると

61MBを越えた時点で「月間アップロード容量に達しました」と表示されます。

Evernote 4.5.7.7146 (258477) Public

ノート自体は追加されるようなので表示上の問題とはおもいますが

宜しくご確認のほどお願いします。

post-58611-0-76694900-1340680253_thumb.j

Share this post


Link to post

これは酷い訳ですよね。 小生もはじめはギョッとして、2,3日更新を控えていました。

言語を英語に変えると、「Monthly Upload Allowance Used」となっていて、どう鑑みても、現在の使用量で、

使用量を示すプログレスバーを診ると、どうもそのようです。

EVERNOTEは好いアプリなのに、この酷い訳には、がっかりです。

このような初歩的なミスが他にないことを祈ります。 EVERNOTE開発陣、QA陣、頑張れ!

Share this post


Link to post

これは酷い訳ですよね。 小生もはじめはギョッとして、2,3日更新を控えていました。

言語を英語に変えると、「Monthly Upload Allowance Used」となっていて、どう鑑みても、現在の使用量で、

使用量を示すプログレスバーを診ると、どうもそのようです。

EVERNOTEは好いアプリなのに、この酷い訳には、がっかりです。

このような初歩的なミスが他にないことを祈ります。 EVERNOTE開発陣、QA陣、頑張れ!

kinoko.chaplinさんの書いた通り、これは誤訳だと思います。他のサイトで(http://d.hatena.ne.jp/nextugi/20120615/p1)「月毎アップロード割当の使用量」という訳を提案した人もいたそうですが、「月間アップロード割当の使用量」でもいいでしょうか。とにかく、直したほうがいいですよね。エバーノートサポートにメールしました。Ticket # 16051-122991

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...