Would be awesome if we could add rows and columns to tables.
I switched over to a Chromebook so, I'm using Evernote mobile and Evernote web. Both have the same issue.
A few have suggested using google spreadsheet, or copying and pasting multiple tables, or adding a few extra rows. Some of these work, but have it's limitations. For example, if you run out of extra rows. Or if you have a chromebook, you can't use any of the workarounds without a computer without the use of google spreadsheets.
Screenshot example attached.