Hello!
We just released Wave, a real-time co-editing extension for Evernote (and several other apps). Wave will let you edit simultaneously with peers directly inside Evernote, a la Google Docs. Currently available as a Google Chrome plugin, which you can get here: https://wave.codox.io/.
We are still in Beta. Comments and feedback most welcome.