Hi Evernote,
Can you give any insight on the Evernote text engine? I've heard that it was different on each platform, and not from a unified Latex or other standardized text engine.
When I try to add chemical formula names like C3H8O I notice that Mac App Evernote doesn't always handle subscripts all that well. Usually it works, but sometimes I have to fight the app.
Even the block of text between these two chemicals is acting weird with their formatting. Copy/paste these these two propanols and try to delete the blank space to see if you have the same issue.
C3H8O