I'm using GBoard which is the default standard keyboard for my tablet, the only other keyboard I have installed is SwiftKey, needless to say, same behavior occurs.
Why would it be keyboard dependent though ? It works on the Web version regardless of which keyboard, or device, I'm using.