When pasting formatted text as unformatted, Evernote does not advance the cursor.
For example, I'm going to copy this text from Visual Studio Code, but not the end. I'm NOT copying any EOL character (\n, whatever).
In Evernote, create a bullet list. The paste it with cmd-shift-v so that only the plain text is pasted.
OK... but the cursor is at the START of the line. If I now type "test" then the letters appear at the front of the line.
What if I go to the end of the line and paste unformatted again?
Yep, cursor is still in the front, not the end of what I pasted.