Thanks for the detailed response, @PinkElephant. I'll add students manually for this semester, then come up with a different solution for the future.
For those curious (e.g., @gazumped), my Notebook has a few hundred Notes about publicly available sources of sport data. There is an incredible amount of wonderful sport data available online, but it can be overwhelming for students; this provided a more curated selection. Each Note had information about a resource, including links, data information, some screenshots, etc.
More importantly, the Notes were tagged. Students could say, "I want data on baseball player salaries," and filter for #baseball and #salaries. I've seen other similar lists on Twitter or in Google Sheets, but I built this in Evernote to take advantage of the the tags and rich content notes.
Screenshot of sample note page (link to note)