There is a simple workaround to this issue, and agreed it should be a simple inbuilt feature in what's generally a great notes program.
1. Drop your preferred image into an Evernote Note as first step.
- The image appears as the thumbnail.
2. Then, add your other content, tags etc.
Seems to work at this end!