I am using exact the same (latest) version.
10.26.5-win-ddl-public (3108)
Editor: v136.2.17375
Service: v1.43.5
© 2019 - 2021 Evernote Corporation. All rights reserved
And the problem is, that I don't have possibility (three dots buttons ...) on any of the shortcuts except listed in "Global" section when I hover mouse over them.
I specially put the screenshot of the exact same section when mouse cursor is over "Switch to snippet view" shortcut. From my point of view this is a bug.